Velkommen til e‑læringskurset: Tolkebruk i barnevernstjenesten
Dette kurset er utviklet for ansatte i barnevernstjenesten som i sitt arbeid møter barn, unge og familier med behov for tolk. Målet med kurset er å styrke din bestillerkompetanse og gi deg nødvendig kunnskap for å kunne benytte kvalifisert tolk på en trygg, profesjonell og forsvarlig måte.
Gjennom kurset får du innsikt i hva tolking innebærer, hvordan du samarbeider godt med tolken før, under og etter møter, og hvorfor riktig bruk av tolk er avgjørende for barns medvirkning, rettssikkerhet og god kommunikasjon i barnevernet.
Kursets oppbygning
Kurset består av fem moduler:
- Introduksjon til e‑læringen
- Del 1: Hva er tolk?
- Del 2: Møte med tolken
- Del 3: Tolkerutinen
- Del 4: Barn og unges erfaringer med tolk
Praktisk informasjon
- Tidsestimat: ca. 90 minutter
- Kurset kan gjennomføres individuelt, men det anbefales å gjennomføre det parvis eller i små grupper for å legge til rette for diskusjon og refleksjon rundt innholdet.
Kurset er utviklet av Barne- og familieetaten:
- Fagansvarlig: Nayab Fatima Ahmed, Spesialkonsulent BFE
- Kursutvikler: Amina-Zahra Abdullahi Mohamud, Spesialkonsulent BFE