Dette kurset er for alle ansatte som jobber med barnevern i Oslo kommune som benytter, eller kan måtte benytte tolk i sitt arbeid. Kurset består av en gjennomgang av rutiner og veiledere for barneverntjenesten/institusjonene, samt en video med aktuelle presentasjoner.
Dette kurset passer spesielt godt for alle ansatte i barneverntjenesten og i Barne -og familieetaten's institusjoner som kan måtte benytte tolk i sitt arbeid med barn og familier.
Om dette kurset
Formål
Formålet er å sikre god kvalitet, rettssikkerhet og likeverdighet på tjenestene våre for alle brukere.
Målgruppe
Dette kurset er for ansatte i barneverntjenesten eller på institusjon som kan måtte bruke tolk i sitt arbeid med barn, unge og deres familier.
Mål
Etter å ha gjennomført dette kurset skal deltakerne ha
- kunnskaper om lover og regler innen tolkebruk, hva som er en kvalifisert tolk og utfordringer tolker kan møte i sitt arbeid for oss i barneverntjenenestene og på institusjon.
- ferdigheter i vurdering av behovet for tolk og bestilling av kvalifisert tolk.
- være opptatt av å kvalitetssikre arbeidet når det benyttes tolk.
